Phiên dịch tiếng Thái trong lĩnh vực bảo trì khuôn mold là một trong những mảng phiên dịch kỹ thuật có yêu cầu chuyên môn cao, đòi hỏi sự am hiểu sâu về sản xuất, cấu tạo khuôn và quy trình vận hành tại nhà máy.
Trong tháng 1 năm 2026, Vietthaitrans đã cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Thái lĩnh vực bảo trì khuôn mold cho Nissho Precision Việt Nam trong quá trình làm việc tại SSP Molding – đơn vị đối tác của Nissho Precision Vietnam.
Bảo trì khuôn mold – hạng mục then chốt trong sản xuất
Trong ngành sản xuất công nghiệp, khuôn mold là bộ phận giữ vai trò đặc biệt quan trọng, ảnh hưởng trực tiếp đến:
– Chất lượng sản phẩm
– Độ chính xác và tính ổn định của quá trình sản xuất
– Tuổi thọ thiết bị và chi phí vận hành
Cùng với đó, cấu trúc khuôn mold và hệ thống thuật ngữ liên quan đến khuôn có tính đặc thù rất cao, không đồng nhất giữa các nhà máy.
Thuật ngữ khuôn mold – thách thức lớn trong phiên dịch kỹ thuật
Trong quá trình bảo trì khuôn, mỗi nhà máy sẽ sử dụng:
– Tên gọi linh kiện, chi tiết khuôn mang tính nội bộ
– Thuật ngữ riêng cho dụng cụ, cấu tạo, hành trình khuôn
– Cách mô tả hiện trạng và phương án xử lý mang tính kỹ thuật cao
Do đó, phiên dịch khuôn mold không chỉ yêu cầu năng lực ngôn ngữ, mà còn đòi hỏi phiên dịch viên phải có:
– Tư duy hình ảnh, không gian để hình dung cấu trúc và chuyển động của khuôn
– Tư duy kỹ thuật để hiểu bản chất vấn đề
– Tư duy ứng dụng để chuyển ngữ chính xác trong bối cảnh thực tế
Chỉ khi hiểu đúng bản chất kỹ thuật, phiên dịch viên mới có thể truyền đạt chính xác thông tin giữa các bên.
Vietthaitrans – Phiên dịch tiếng Thái chuyên sâu lĩnh vực khuôn mold
Với kinh nghiệm cung cấp dịch vụ phiên dịch tại nhiều nhà máy sản xuất, đội ngũ phiên dịch của Vietthaitrans đã nhanh chóng:
– Nắm bắt quy trình bảo trì khuôn mold
– Hiểu cấu tạo, thuật ngữ và cách vận hành khuôn tại nhà máy
– Hỗ trợ hiệu quả cho quá trình trao đổi kỹ thuật giữa các bên
Trong dự án phiên dịch tiếng Thái tại SSP Molding, phiên dịch viên Vietthaitrans đã thực hiện tốt công việc dịch thuật, đảm bảo thông tin kỹ thuật được truyền đạt chính xác, rõ ràng và kịp thời.
Khẳng định uy tín dịch vụ phiên dịch kỹ thuật của Vietthaitrans
Dự án được triển khai đúng tiến độ, đáp ứng yêu cầu chuyên môn và thực tế sản xuất.
Vietthaitrans tiếp tục khẳng định uy tín là đơn vị cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Thái chuyên nghiệp trong lĩnh vực sản xuất, bảo trì khuôn mold và kỹ thuật nhà máy.