Trong tháng 12 năm 2025, Vietthaitrans đã triển khai dịch vụ phiên dịch tiếng Thái trong lĩnh vực sản xuất tại nhà máy Nissho Precision Việt Nam, hỗ trợ hiệu quả cho quá trình trao đổi, làm việc và phối hợp giữa các bên trong môi trường nhà máy.
Phiên dịch lĩnh vực sản xuất – lĩnh vực có tính đặc thù cao
Khác với các lĩnh vực thông thường, phiên dịch trong nhà máy sản xuất có những yêu cầu rất riêng.
Mỗi nhà máy sở hữu:
– Quy trình sản xuất đặc thù
– Hệ thống thuật ngữ chuyên ngành riêng
– Tên gọi công đoạn, sản phẩm, linh kiện mang tính nội bộ
Điều này đòi hỏi phiên dịch viên không chỉ giỏi ngôn ngữ, mà còn phải nắm bắt nhanh quy trình sản xuất, hiểu bối cảnh làm việc và chuyển ngữ linh hoạt, chính xác trong từng tình huống thực tế.
Yêu cầu cao về khả năng xử lý hiện trường
Trong môi trường nhà máy, thông tin thường được truyền đạt ngắn gọn, nhanh, mang tính hiện trường cao.
Phiên dịch viên cần:
– Hiểu rõ quy cách làm việc trong nhà máy
– Bắt nhịp nhanh khi khách hàng diễn đạt vắn tắt, không theo văn bản
– Truyền đạt chính xác ý đồ kỹ thuật, yêu cầu sản xuất và các vấn đề phát sinh tại hiện trường
Đây chính là yếu tố then chốt quyết định chất lượng của một dự án phiên dịch sản xuất.
Vietthaitrans – Giải pháp phiên dịch hiệu quả cho nhà máy sản xuất
Với nhiều năm kinh nghiệm cung cấp dịch vụ phiên dịch cho các dự án tại nhà máy sản xuất, Vietthaitrans hiểu rõ:
– Nhu cầu thực tế của doanh nghiệp
– Áp lực về tiến độ, độ chính xác và tính liên tục trong sản xuất
– Tầm quan trọng của việc truyền đạt thông tin đúng – đủ – kịp thời
Trong dự án tại Nissho Precision Việt Nam, đội ngũ phiên dịch của Vietthaitrans đã hoàn thành tốt nhiệm vụ, xử lý linh hoạt các yêu cầu công việc, hỗ trợ hiệu quả cho quá trình làm việc tại nhà máy.
Kết quả và đánh giá
– Dự án được triển khai đúng kế hoạch, đáp ứng yêu cầu chuyên môn và thực tế sản xuất.
– Khách hàng hài lòng và đánh giá cao chất lượng dịch vụ phiên dịch mà Vietthaitrans cung cấp.
Vietthaitrans tiếp tục khẳng định năng lực là đơn vị cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Thái chuyên nghiệp cho lĩnh vực sản xuất – nhà máy – khu công nghiệp, đồng hành cùng doanh nghiệp trong các dự án đòi hỏi tính chuyên môn cao.